Montrer le sommaire Cacher le sommaire
Extrapolé d’un journal humoristique marseillais nommé « La Sorte », ce document est un bijou d’histoire. Imprimé entre 1891 et 1909, « La Sorte » se proclamait fièrement comme un « Organe typographique incolore et mensuel : Satirique, antilittéraire, peu artistique et quelquefois illustré… »
Le document est une projection de 2017 depuis 1904
Dans l’édition 156 de 1904, les esprits malicieux de « La Sorte » ont prophétisé une demande d’emploi pour 2017. À travers une loupe humoristique, cette demande d’emploi se transforme en une attaque acerbe contre l’orthographe de l’époque. Les cibles sont indéterminées – la réforme orthographique officielle de 1901, qui n’a jamais été mise en œuvre, ou la baisse apparente du niveau orthographique dans la population. Ou peut-être les deux.
Document de 1904 : résonance historique
Aujourd’hui, nous découvrons un texte hilarant avec une résonance frappante avec notre époque – il est écrit comme si en 2017. L’auteur, Poilobek-Degaz, semble avoir anticipé le langage SMS, souvent décrié pour son influence présumée sur l’orthographe des jeunes et de la population française en général.
À lire ChatGPT vous juge selon votre prénom : l’IA maintient ses biais négatifs
Le Français, une langue en évolution
La langue a toujours évolué, bien que les réformes officielles, perçues comme « forcées », ont souvent suscité de vives réactions. L’opposition traditionnelle « anciens contre jeunes », « éduqués contre analphabètes », classes privilégiées contre classes défavorisées perdure. Cependant, une vérité demeure incontestable : une langue évolue, change, s’adapte et ne stagne jamais. Les générations se succèdent, l’Histoire s’écrit, les expressions émergent et disparaissent en fonction des événements du quotidien. Les langues et cultures étrangères, autrefois les patois, insufflent peu à peu leurs différences au gré des migrations.
La naissance de la langue française
Le français est officiellement né au XIVe siècle, lorsqu’il a été adopté comme langue administrative par l’État. Cette adoption a permis de rationaliser l’orthographe et l’écriture des mots, jusqu’alors anarchiques. Lire Rabelais dans le texte, par exemple, est un témoignage parfait de ce phénomène.
Évolution et réformes orthographiques
C’est au début du XIXe siècle que l’orthographe a commencé à se normaliser partout, et que la phonétique a commencé à disparaître, notamment dans les noms de famille. A partir de cette époque, on a commencé à parler non plus d’évolution de la langue, mais de « réformes de l’orthographe ».
Le document de 1904 : prémonition du langage SMS
L’article de 1904, bien qu’il rappelle certains SMS, reste très exagéré et peu réaliste. Certains éléments, comme l’utilisation du « 1 » pour « un », du « + » pour « plus », du « g » pour « j’ai » ou du « k » pour « cas », sont troublants, car ils sont couramment utilisés dans le langage SMS.
À lire Les meilleurs livres pour choisir un prénom musulman en 2024
Ce voyage dans le temps, de 1904 à 2017, nous rappelle que la langue est un organisme vivant. Par ailleurs, une langue en constante évolution. Les prédictions humoristiques d’un journal d’autrefois nous offrent un aperçu fascinant de la vision du futur à l’époque, tout en soulignant la fluidité et la flexibilité du langage. Qui sait ce que l’avenir nous réserve en termes d’évolution linguistique ?
Source: BNF
Vous aimez cet article ? Partagez !
Envoyez cet article à vos amis, votre famille ou collègues...
À propos de l'auteur, Ludovic Ledoux
En dehors de mon engagement professionnel, je consacre une partie significative de mon temps libre à une autre passion : la recherche sur l'origine et la signification des noms et prénoms, ainsi que la généalogie. Cette quête personnelle est née d'une fascination pour l'histoire et les récits familiaux, me permettant de plonger dans le passé pour découvrir les racines et les connections qui nous lient.